Blondynka w Australii: listopada 2013

Październik 2013 - October 2013

Rozpoczęliśmy sezon grillowań. I uczestniczyliśmy w przeglądzie floty - wielkie wydarzenie trwające kilka dni wraz z pokazami sztucznych ogni oraz wizytą Księcia Harry'ego :-) Poza tym wybraliśmy się na Brooklyn oraz wypróbowaliśmy nowe przepisy kulinarne.

Bbq season has been declared open :-) We also participated in the International Fleet Review - a massive event that went on for a few days and also included a fireworks display and Prince Harry's visit to Australia. We went to Brooklyn and tried some new recipes as well.

Przeglad floty (znalezione w sieci)
Fleet review (found online)

Przeglad floty (znalezione w sieci) - Ksiaze Harry
Fleet review (found online) - Prince Harry

Przeglad floty (znalezione w sieci)
Fleet review (found online)

Przeglad floty (znalezione w sieci) - byl i pokaz lotniczy 'Salute to Navy'
Fleet review (found online) - there was also a "Salute to Navy" air display

Turysci wyplywajacy w rejs mieli zapewnione "miejsce w piewrszym rzadzie" na pokazie
These cruise ship passengers had "first row seats" at The Fleet Review

Przeglad floty
Fleet review

Przeglad floty - czesc pokazu lotniczego dla floty
Fleet review - part of the "Salute to Navy" air display

Przeglad floty
Fleet review

Przeglad floty (znalezione w sieci)
Fleet review (found online)

Wizyta w Brooklyn'ie - tym w Australii, nie w USA ;-)
Visit to Brooklyn - the one in Australia, not in the USA

Brooklyn'skie pelikany
Brooklyn pelicans

Test nowego przepisu - salatka
New recipe test - salad

Test nowego przepisu - ryba i pasta z zielonego groszku
New recipe test - salad and green pea mash

Test nowego przepisu - pelny zestaw: ryba, pasta i salatka
New recipe test - full set: fish, mash and a salad

Rozpocecie sezonu grillowego - na stole jest rowniez bigos :-)
BBQ season opening - there's some "bigos" (Polish dish) on the table :-)

Sierpien / Wrzesien 2013 - August / September 2013

Znalazlam jeszcze kilka zdjec, ktore robione byly przed moim wyjazdem, a ktore lubie na tyle, ze chcialam sie nimi podzielic ;-)

Niezapomniana byla wyprawa nad ocean dzien przed wylotem w towarzystwie Ani, Jacka i Olivera. Cel - mialam sie dobrze przyjrzec oceanowi, aby pamietala co Australia ma do zaoferowania ;-)

A potem wyprawa do Polski, spotkania z rodzina i przyjaciolmi. Przezylam szok, ze moj siostrzeniec w ciagu 10 miesiecy zmienil sie az tak bardzo... Bardzo dziekuje wszystkim, dzieki ktorym ta wyprawa byla tak niezapomniana, za czas, odwiedziny, wspolne wyjscia i gotowanie :-) Cztery tygodnie minely bardzo szybko i nastal czas powrotu... Bylo ciezko wyjadzac, jednak cieszylam sie tez zarazem na powrot do mojego zycia w Sydney... Tu zapewnione mialam niesamowite powitanie: kwiaty, prezent i spacer nastepnego dnia po powrocie, by przywitac sie z Sydney i udzial w ceremonii wreczenia dyplomu ukonczenia studiow mojej kolezanki.

I found a few pics taken before I left for Poland, which I like so much that decided to share them here ;-)

One day before leaving Ania, Jacek and Oliver organized a walk by the ocean. Aim - I was to have a good look at the ocean to help me remember what Australia has to offer ;-)

And then the trip to Poland took place, full of meeting with family and friends. I was shocked how much my nephew had changed within 10 months... Thank you to all the people who made the trip and unforgettable experience, for their time, visits, outings and cooking :-) The four weeks I was supposed to spend in Poland passed quickly and it was time to go back... It was hard to be leaving but at the same time I was looking forward to going back to my life in Sydney... I had a great welcome... Unforgettable experience... Flowers, a present and the next day a walk to say "hello" to Sydney, all followed by my friend's graduation ceremony.

Spacer przed wylotem do Polski
Walk before leaving for Poland

Na łodzi :-)
On a boat :-)

W Hyde Park'u
In Hyde Park

Targ rybny w Sydney
Fish Market in Sydney

Targ rybny w Sydney - czas na krewetki :-D
Fish Market in Sydney - prawn time :-D

Luna Park

Polska: Tomek z ciocia rok temu
Poland: Tomek and Auntie Ewa last year

Polska: tak Tomek wygląda teraz :-)
Poland: this is what Tomek looks like now :-)

Zbieranie malin wraz z dziadziem ;-)
Raspberry picking with grandpa ;-)

Po malinowej uczcie Tomek wygladal tak :-)
This is how Tomek looked after the raspberry feast :-)

Pierwsza samodzielnie wykonana fotka :-)
His first "selfie" :-)

Śniadanie z ciocia o 6 rano ;-)
Brakfast with Auntie, 6 a.m. ;-)

Puchata, mruczaca poduszka Tomka ;-)
Tomek's furry, purring pillow ;-)

Zakladamy kapcie ;-)
Time to put slippers on ;-)

Zabawy u babci
Some fun at Grandma's

Z cudowną przyjaciółką
With my wonderful friend

Z przyjaciółką i jej mężem.
With my friend and her husband.

Moi cudowni przyjaciele ze wspaniałą córeczką
My wonderful friends with their lovely daughther

Wrocław

Kornelia, kawa i sernik we Wrocławiu :-D
Kornelia, coffee and cheesecake in Wroclaw :-D

OK, ja mialam sernik, ona ciasto czekoladowe.
OK, I had a slice of cheesecake, she had a piece of chocolate cake.

Tatar - uwielbiam!
Steak tartare - I love it!

Kolejne tradycyjne danie jadane w Polsce.
Another traditional dish eaten in Poland.

Tu jadłyśmy z Kornelią ww. przysmaki.
This is where Kornelia and I had the aforemantined delicacies.

Wrocław

Blondynki we Wrocławiu - jedna tu mieszka, druga odwiedza
Blondes in Wrocław - one living there, the other just visiting

Magnes na lodówkę
Fridge magnet

Moje kwiaty na powitanie
My "welcome home" flowers

Bukiet był olbrzymi :-)
The bunch was massive :-)

Czekał też na mnie miś (Oliver) prosto z Londynu wraz z prezentem :-)
A teddy bear from London (called Oliver) was waiting for me with a present :-)

Spacer na przywitanie Sydney
Walk to say "hello" to Sydney

Spacer na przywitanie Sydney - okolice Bondi
Walk to say "hello" to Sydney - near Bondi

Spacer na przywitanie Sydney - Bondi
Walk to say "hello" to Sydney - Bondi

Uroczystość wręczenia dyplomów i absolwenta Rose :-)
Rose's Graduation Ceremony :-)

Znalezione w pobliżu Bondi
Spotted near Bondi

Blondynka w Australii

poniedziałek, 11 listopada 2013

Październik 2013 - October 2013

Październik 2013 - October 2013

sobota, 2 listopada 2013

Sierpien / Wrzesien 2013 - August / September 2013

Sierpien / Wrzesien 2013 - August / September 2013